مايكروسوفت تطلق موقعاً جديداً للترجمة الفوري

أطلقت شركة مايكروسوفت خدمتها الجديد Windows Live Translator الخاصة بالترجمة الفورية للمواقع و النصوص بشكل تجريبي في اطار تدعيمها لخدمات لايف التي تقدمها الشركة على موقعها على الإنترنت وفى ظل المنافسة مع جوجل التى أطلقت هى الأخرى خدمة مماثلة.

وتدعم الخدمة الجديدة الترجمة لعدة لغات من بينها العربية الى الإنجليزية و العكس، ولكونها مازالت فى طور التجريب فقد ظهر الكثير من الأخطاء فى ترجمة النصوص العربية إلى أى لغة ثانية حيث تطغى عليها الترجمة الحرفية التى تحرف النص وتخرجه عن سياقه الصحيح علاوة على البطء فى عملية الترجمة بالمقارنة بخدمة جوجل.

والخدمة الجديدة تدار بواسطة Systran الفرنسية الأشهر في مجال الترجمة عالميا و التي تدير أيضا الخدمة المماثلة Babelfish التي يقدمها AltaVista منذ التسعينات.

http://translator.live.com