عرض للطباعة
:SnipeR (18):
لعبة وأتمنى تعجبكم ..:SnipeR (36):( مما راق لي ):SnipeR (37):
اكتبوا جملة أو كلمة بالعامية واللي بعدك يحولها فصحى
ويكتب جملة عامية للي بعده وهكذا ..
مثال : أبغى أروح أتمشى
* أريد أن أذهب للتنزه ..
وهذه الجملة للي بعدي يحولها فصحى :
وش ذا المنتدى الفلة مرررررة يهبل ..
السلام عليكم
الفكرة حلوة وانا شخصيا افكر من اليوم ورايح اكتب بالعامية وخذي ثلاث كلمات حوليها لي لو سمحت بالفصيح
1-احبس
2-ادعب
3-جفن
ولكم جميعا تحياتي
والله الجملة معقدة شوي لكن بحاول
ما هذا المنتدى الرائع إنه حقا مدهش
ما بعد شفت شي
[align=center]
سكون قلم .. الجملة صحيحة لكن لم تضع جملة بالعامية للي بعدك ..
شكرًا لك ..
المسافر : شكرًا على الرد ..
أتوقع بأن : احبس : اسجن
أدعب : أنزل
و سأحول الجملة الأخيرة
* ما بعد شفت شي
* لم ترى شيئـًا بعد .
الجملة العامية للي بعدي .. وأرجو أن يحولها بالفصحى ..
(وينكم نبغى تفااااعل في ذا المنتدى يلا بسررررعة ):SnipeR (36):... حولولها فصحى
[/align]
أين أنتم يا أعضاء المنتدى نريد منكم ان تتفاعلوا
أين انتم نريدكم ان تتفاعلوا في هذا المنتدى بدون تأخير0
ذهب محمد إلى الوادي لإحضار بعض الخضروات.
[align=center]
العاقل .. رائع أسعدني مرورك وضعت الجملة بالفصحى .. وهي صحيحة ..
ولكن لم تضع جملة بالعامية للي بعدك ...
حسنـًا سأضعها أنـــا ..
ياربي وش ذا الجو اللي يهبل ..
[/align]
يالهى ...ماهذا الطقس الرائع ....
الجملة العامية وبالغامدية بعد
هبط علي السوق ومعه خوط ريحان وغرس كادي
اللهى بعدي يحولها الى الفصحى
[align=center]
ههههههههههههههههه حلوة حسنـًا سأحاول :
ذهب علي للسوق ومعه حزمة ريحــان وجذع كادي ..
للي بعدي ..
دعبنا اليوم الوادي نتلقط تين وحماط ..
[/align]
اليوم نزلنا الى الوادي واقتطفنا تين وحماط او
ذهبنا اليوم الى الوادي وجنينا تين وحماط
للذي بعدي
أفلحنا الى الشعف وصرمنا الصيف
كلمات رائعة تذكرنا بالماضي الجميل
نسيت اقول معاني الكلمات
1-ادعب =انزل
2-احبس=انتظر
3-جفن=شجرة عرعر في مقتبل العمر
ودمتم بصحة وسلامة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المسافر
[align=center]
شكرًا لك على الترجمة ... لكن ركز معانا في اللعبة ..:SnipeR (99):
[/align]
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العاقل
ذهبنا إلى الوادي ( الشعف) وحصدنا القمح والشعير >>> أتمنى تكون صح :SnipeR (37):
الجملة بالعامية للي بعدي ..
ياربي ماني مستوعبة إننا بكرة بنروح المدرسة !!!