الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص

**العاقل** · 07-28-2008, 10:13 AM

الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا واصبحت من التراث على انها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:-
استمارة: كلمه تركية
باغه:كلمة تركية تعني بلاستك
بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت: كلمة فارسيه تعني الحظ
بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار:كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري:كلمة هندية تعني الخزنة
تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح
توله:كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة:كلمة هندية تعني البوابة
دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة
دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زلطة:كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة
شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال:كلمة فارسية تعني الشراع
طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة:كلمة فارسية تعني القرص الصغير
كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء
موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة
مالغ:كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير:كلمة إنجليزية تعني سلك معدني

**جبل حزنة** · 07-28-2008, 11:49 AM

الله يعطيك العافية

**BENNAN** · 07-28-2008, 04:42 PM

[align=center]الله يعطيك العافية . . . للأسف كثير من هذه الكلمات نتداولها ونظن أنها عربية وهي كما ذكرت ليست كذلك. . .الله ينور عليك كما نورتنا بهذه المعلومات المفيدة . . . وتقبل مروري[/align]

**theeslam** · 07-29-2008, 08:44 PM

معلومـــــــــــات جديدة

**صقر الجبل** · 07-29-2008, 09:35 PM

[align=center]
قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق

طبعا عبارة قرطاس قد وردت في القرأن الكريم بمعنى ورق ... ولكن السؤال الذي يطرح نفسه .
الم يستخدم القرأن عبارات غير عربية كان العرب قد عربوها واستخدموها في زمن البعثة أو قبله لأن العرب شأنهم شأن أي أمة من الأمم تتأثر وتأثر ...
ربما أبحث في الموضوع واعطيكم خبر
قال تعالى: ( تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيراً... )[/align]